DIE BRÜCKE im Jahr 2005

Heft 135 • XXIV. Jahrgang • Januar-Februar-März 2005/1

MEINUNGEN-KARAWANSEREI

Sabine Reitzig: Die Grenzgänger

Helmut Essinger: Sexismus, Bodyismus und Nationalismus

Maria del Carmen González Gamarra: Die Straßenbahn 12

Wolfgang Richter: Antirussischer Rassismus in der taz

Holger Benkel: »Wir werden auch herumgestoßen«

Dieter J Baumgart: Eine Weihnachtsgeschichte

Erich Czernoch: Dem Frieden eine Heimat geben

Ertekin Özcan u.a.: Auch künftig mehrsprachiger Unterricht

PROJEKTE – PRODUKTE

Call for Papers. Drama Köln 2005. Selbstreflexiver Dialog. Abschied vom Interkulturellen Zentrum Mainz (IKUZ). »Geteilte Erinnerungen«

Filmfestival Türkei/Deutschland


FESTE EURO-VISIONEN

1964 »Gastarbeiter«, 1984 »Ausländerin«, 2004 »MigrantIn«. Eine Begriffsentwicklung von Maria del Carmen Gonzalez Gamarra – Teil III

Interkulturelles Lernen – Warum heute,warum so? Von Asit Datta

Gesundheit für ältere Migranten und Deutsche. Von Alessandra Alberti

Verlorene Liebe im Jahr 2004. Ein ehemaliger Zwangsarbeiter auf der Suche nach der eigenen Vergangenheit. Von Artur Nickel

In der Spirale der Abhängigkeit – Die Türkei. Von Klemens Kaps


IN DEN KULISSEN DER TEUTOZENTRALE

Türkei-Rapport: Humoresken zum Projekt-Humus Provinzia Anatolia. Und das Patriotismus-Pathos des Imperium Humanum. Von Necati Mert

Euro-Türken zwischen Bruch und Brücke • Auftriebsaura des Kraken-Patriotismus hinter dem Pathos des Krösus-Humanismus • Der kastrierte Kassandraruf im Krisenkastell • Götterdämmerung der Markt-Messias • Mediterraner Teich als Gottesacker

Flüchtlingslager in Nordafrika: An der Abwendung der humanitären Katastrophe wird gearbeitet – Aus: GEGENSTANDPUNKT, Politische Vierteljahreszeitschrift, 4-04


TERRA BARBARICA

Ist der Mensch heute frei? Von Heleno Saña

Das Vernichtungslager Sabibór. Von Michael Loeckle


GEGENWART DER GESCHICHTE

Humanität und Mensch. Der Homo humanus unter der Knute des Neokapitalismus. Von Erich Rückleben


KULTUR – ATELIER

Michael Kiesen: Polizeiaktion

Karl Feldkamp: Auf der anderen Seite

Ulrich Bergmann: Ptok

Moritz Fichtner: Dieterle soll erhört werden

Michael Mäde: Richard geht

Georg Bensch: Schicksalhafte Begegnungen – Revolte im Linienbus

Helga Klöpping: Überleben

Willi van Hengel: die weisheit der schlange

Jürgen Landt: »fehlt Ihnen was?«

Martin Kirchhoff: Goethe kennt er nicht

Wolfgang G. Fienhold: Ein kurzer Zwischenbericht der Evolution

Rüdiger Saß: Prüfe Deine Freiheit!

Christina Schößler: Topografie der Sehnsucht – Zur Lyrik Molla Demirels

Peter Schütt: Tamara las oder die Bildsprache der Blumen

Ulrich Bergmann: »Worte Aufschichten wie Holzscheite« – Über den Dichter Arthur Breinlinger

Alfonso Ortega: Einführung zu Josefina Verde und die hervorragende Übersetzung von Herbert Becher

Michael Loeckle: Pandoras Vermächtnis – Geschichte und Präsenz eines Mythos


DIE BRÜCKE AN DER SPREE

Andreas Wolfgang Lenzmann: The flick collection im Untergang der höheren Weihen Martin Walsers

Sebastian Himstedt: Balkongespräch

Ní Gudix: Der Spiegel und die Rechts-Schreibung


MEDIEN – KULTUR – SCHAU

»Kahrolsun sebep olanlar« oder: Sucht immer nach den Ursachen und den Schuldigen! Dido Sotiriou: Leben und Werk / Von Sophia Georgallidis

Friedrich Schorlemmer: In der Freiheit bestehen. Ansprachen / Von Heleno Saña

Michael Loeckle: Die blockierte Republik. Deutschland zwischen Wahn und Wirklichkeit / Von Heleno Saña

Jochen Kirchhoff: Die Erlösung der Natur. Impulse für ein kosmisches Menschenbild / Von Michael Loeckle

Harald Gerlach: »Man liebt nur, was einen in Freiheit setzt«. Die Lebensgeschichte des Friedrich Schiller. Manfred Mai: Was macht den Menschen zum Menschen? Friedrich Schiller. Eva Gesine Baur: »Mein Geschöpf mußt du sein«. Das Leben der Charlotte Schiller / Von Michael Loeckle

Charles Patterson: »Für die Tiere ist jeden Tag Treblinka«. Über die Ursprünge des industrialisierten Tötens / Von Michael Loeckle

Florian Vetsch (Hrsg.): PLOOG-TANKER / Von Ní Gudix

Danae Coulmas (Hrsg.): Griechenland. Ein Reisebegleiter / Von Horst Möller

FALTBLATT 9 / Von Michael Mäde

Hadayatullah Hübsch: Eurobeat. Gedichte / Von Peter Schütt

Rosa Amelia Plumelle-Uribe: Weiße Barbarei. Vom Kolonialismus zur Rassenpolitik der Nazis / Von Michael Klarmann

Andrei S. Markovits: Amerika, Dich hasst sich‘s besser. Antiamerikanismus und Antisemitismus in Europa / Von Michael Klarmann

Irahim Kaya/Gerald Fiebig: Zweistromland. Gedicht / Von Ralf Burnicki

Marvin Chlada: Der Wille zur Utopie / Von Karlyce Schrybyr

Josef (Moe) Hierlmeier: Internationalismus / Von Karlyce Schrybyr

Torsten Bewernitz: global x – Kritik, Stand und Perspektiven der Antiglobalisierungsbewegung / Von Karlyce Schrybyr

Anant Kumar: Die uferlosen. Geschichten / Von Jürgen Suberg

Ralf Neubohn: Waiblinger Gabentisch. Anthologie / Von Thomas Böhringer

Massoud Shirbarghan: Die Nacht der Heuschrecken / Von Oliver Steinke

Ulrich Grochtmann: München 1938/März 1939. Ereignisse und Entwicklungen vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Hintergründe, Ereignisse, Folgen. Ein Beitrag zum Thema: »Deutsche und Tschechen im 20. Jahrhundert«. / Von MK

Mark Terkessidis: Die Banalität des Rassismus. Migranten zweiter Generation entwickeln eine neue Perspektive / Von NM

Julia Bayer/Andrea Engl/Melanie Liebheit (Hrsg.): Strategien der Annäherung. Darstellungen des Fremden im deutschen Fernsehen / Von MK

Reza-Amir Azizi: Deutschland ist meine Frau. Satire / Von MK

Michael Made: Balance am Rand. Ein Fragment in fünf Teilen nebst einiger Zwischenrufe / Von MK


Varia – Neue Titel in DIE BRÜCKE-Bücherbestand

Margrit Frölich/Felix Haag/Helga Nagel/Andrea Rinnert/Cornelia Spohn/Manfred Wittmeier (Hrsg.): Interkulturalität in europäischer Perspektive Jugendliche aus Migrationsfamilien und ihre Integrationschancen

Treffpunkt Wahrheit. Gespräch mit Harry Thürk

Interkultureller Antirassismuskalender 2005

europa xclusiv. Flüchtlinge schreiben xclusiv...

INTERKULTURELL und GLOBAL

Gesundheit von Flüchtlingen zwischen Staatsinteresse und Patientenwohl

Doreen Müller: Recht auf Gesundheit? Medizinische Versorgung illegalisierter Migranten zwischen exklusiven Staatsbürgerrechten und universellen Menschenrechten


Neue Poesie-Produkte in DIE BRÜCKE-Bücherbestand

Reinhild Paarmann: Auf 128 Seiten durch die Welt. Gedichte

Michael Starcke: sanfte stimmen. Gedichte

Dragica Schröder (Hrsg.): Lyrische Weltreise. Poesie der Manifestationsteilnehmer: Auf dem Weg der Kultur ins neue Millennium. Serbisch/Deutsch


LYRIK

Adelaide Petters Lessa, Ana Dudas, Andelka Milovanovic, Angeles Amber, Annemarie Jacobs, Armin Steigenberger, Artur K. Führer, Artur Nickel, Bela Mark' Kujundic, Betti Fichtl, Branka Predojevic-Cenanovic, Bratislav Rakic, Carmen Caputo, Christian M. Manteuffel, Christina Pizarro, Christine Fellner, Clemens Schittko, Dincer Güçyeter, Dragica Schröder, Dragisa L. Jovovic, Edda Gutsche, Ernst Schmid, Fredy Gallardo, Friederike Weichselbaumer, Friedrich Pfefferkorn, Fritz Deppert, Georg Walz, Geraldo Alverga, Gerd Berghofer, Goran Segrt, Gottfried Weger, Gudrun Kropp, Hadayatullah Hübsch, Hartmut T. Reliwette, Heinz Jürgen Furian, Heleno Saña, Helmut Ulrich, Holger Benkel, Horace Coleman, José Antonio Rojas, Jaime Salas, Jasmina Segrt, Josefina Verde, Juan Magal, Jutta Dornheim, Karl Seemann, Karl-Heinz Schreiber, Klaus M. Rarisch, Knut Gerwers, Kurt May, Laureano Alba, Lazar Dasic, Ljiljana Lukic-Lili, M. Kurtulus, Manfred Dechert, Manfred Pricha, Margot Born, María Teresa Cervantes, Marianne Seger, Martin Kirchhoff, Maruja Scott, Maximilian Zander, Michael Mäde, Michael Starcke, Molla Demirel, Myrtha San Martín Cárcamo, Olaf Kurtz, Peter Schantz, Ralf Burnicki, Ralf Neubohn, Ranko Preradovic, Reinhard Bernhof, Reinhild Paarmann, Sladjana Mijajlovic, Slavica Krasic, Stefanie Golisch, Teresinka Pereira, Thomas Bauer, Tom de Toys, ToussainT, Víctor Corcoba, Victoria Díaz Morales, Vladan Rakic, Wilhelm Riedel, Wolfgang G. Fienhold, Wolfgang Wallner F.


DIE BRÜCKE • HEFT 136 • XXIV. JAHRGANG • APRIL-MAI-JUNI 2005/2

»KOSMOPOLITANIA SAARLORLUX«

Frühlingsmeeting 2005

Nazim Hikmet: Autobiographie & An die Schriftsteller Asiens und Afrikas...


MEINUNGEN-KARAWANSEREI

Karl Feldkamp: Bürgerentlassungen zur Haushaltssanierung § Am Ende zählt das Geld!?

Franz Schandl: Ausländerauslese. Zur Institutionalisierung umgekehrter Entwicklungshilfe

Wolfgang Richter: Gesellschaftskritik als Moralfrage. Anmerkungen zu Heleno Sañas Artikel »Ist der Mensch heute frei« in DIE BRÜCKE 135

Krikor Arakel Melikyan: Der 24. April 1915 – Kein Thema?

Ilyas Özdemir: Schutzpatronin – Muslimische Schüler diskutieren über ein Gedicht

Ertekin Özcan: Türkisch als zeugnisrelevante Schulstunde!

Kurt May: Sensation im Staatszirkus! Gedankensplitter zu aktuellen Themen

Holger Benkel: Winter-Brief »Wir werden auch herumgestoßen«

Projekte – Produkte

Institut für Regional- und Migrationsforschung (IRM) Trier: Migration, Kultur und Identität

Ramesch e.V., Forum für Interkulturelle Begegnung: Alles bleibt anders

Plattform »Duisburger Netzwerk gegen Rechts«

Schreiben im Kunstzentrum Bosener Mühle


FESTE EURO-VISIONEN

1964 »Gastarbeiter« • 1984 »Ausländerin« • 2004 »MigrantIn«. Eine Begriffsentwicklung / Von Maria del Carmen González Gamarra –Teil IV


IN DEN KULISSEN DER TEUTOZENTRALE

Das versierte »Aufstand«-Varieté und die Verve der »Anständigen« / Vorfrühlings-Notate von Necati Mert

Kulturelle Menschenrechte im Stil des Pangermanismus
Versuch eines Konterfeis des Okzidentalen
Die Rebellion der Rekrutin Nesttor
»Don Quijote in Deutschland«. Ein Abriß aus Heleno Sañas Robinsonaden inmitten des kalten alten Kontinents

Heleno Saña: Missverstanden


TERRA BARBARICA

Politclowns, Staatsnieten, Kabinettsluschen. Vom Niedergang der politischen Kultur / Von Michael Loeckle


GEGENWART DER GESCHICHTE

Der »Neue Mensch«. Die Fortschrittskarawane im geistlosen Gleichschritt / Von Erich Rückleben


DIE BRÜCKE ÜBER DEN ATLANTIK

Die U.S.A. nach der Wiederwahl Bushs / Von Hans G. Skitter

Bush the Easy Way: Auf der Suche nach guten Cowboys / Von Vasile V. Poenaru


KULTUR – ATELIER

María del Carmen González Gamarra: Die »Kiste«

Reinhard Bernhof: Die Franzosen

Goranka Rocco: ID ohne IDNR

Ulrich Bergmann: Schorf

Francisca Ricinski-Marienfeld: Ein anderes Ende

Ewart Reder: Bekenntnis

Hartmut T. Reliwette: Verpasste Gelegenheit

Rüdiger Saß: Die Großen Acht

Ralf Neubohn: Alles Banane

Willi van Hengel: »Ayla«

Gerhard List: Endstation Sehnsucht. Oder Geriatriezentrum Spittelberg

Ulrich Bergmann: Neues von Arthur

Dieter J Baumgart: Sprache

Ní Gudice: Danziger Underworld


DIE BRÜCKE AN DER SPREE

Hans Ingebrand: Europa und seine »geistigen« Grundlagen

Andreas W. Lenzmann: Cui bono?


MEDIEN – KULTUR – SCHAU

Nasrin Amirsedghi (Hrsg.): Türme Babylons. Sehnsucht nach bewohnbarer Sprache / Von Maria Thomas

Michael Hardt/Antonio Negri: Multitude. Krieg und Demokratie im Empire / Von NM

Michael Hesemann: Hitlers Religion. Die fatale Heilslehre des Nationalsozialismus / Von Michael Loeckle

Robert Kurz: Blutige Vernunft. Essays zur emanzipatorischen Kritik der kapitalistischen Moderne und ihrer westlichen Werte / Von Gerd Bedszent

Rüdiger Scholz (Hrsg.): Das kurze Leben der Johanna Catharina Höhn. Kindesmorde und Kindesmörderinnen im Weimar Carl Augusts und Goethes / Von MK

Gottfried Benn: Das Hörwerk 1928-1956 / Von Michael Loeckle

Susan Arndt/Antje Hornscheidt (Hrsg.): Afrika und die deutsche Sprache / Von Karlyce Schrybyr

Kurt Tucholsky: Werke in 3 Bänden / Von Michael Loeckle

Wiljo Heinen/Knut Holm: Camp Delta. Das USA-KZ in Guantánamo Bay / Von MK

Martin Jähnert: Aufwachen. Eine Erzählung / Von Gerd Bedszen

Gerd Bedszent: Meuterei vor Troja. Historischer Roman / Von Michael Mäde

Margot Beierwaltes: Ende des Klagens / Von Stefan Heuer

Gaby Weber: Daimler-Benz und die Argentinien-Connection / Von Wolfgang Richter

Östlich von Rügen. Neue Bücher erweitern unseren östlichen Horizont
Uta Rüge: Windland. Eine deutsche Familie auf Rügen • Hans-Joachim Hacker: Die Schwedenstraße. Mit Fotos von Harry Hardenberg • Reinhard Rösler: Autoren, Debatten, Institutionen. Literarisches Leben in Mecklenburg-Vorpommern 1945 bis 1952 • Jürgen Grambow und Wolfgang Müns: Dünenberge, Schlendrian und Erzählkulissen. Pommern-Lesebuch 1 (hochdeutsch) • Jürgen Grambow und Wolfgang Müns: Blag-Öschen un spökende Buern. Pommern-Lesebuch 2 (plattdeutsch) • Winfried Freund: Dir ein Lied zu singen. Eine literarische Reise durch das alte Ostpreußen • Ernest Korobtschinski: Die Zweite Begegnung im Leben / Von Peter Schütt

Evelyn Sperber: Die Nacht der kichernden Katzen / Von Georg Walz

Aaron Cometbus: Doppel Zwei / Von Michael Klarmann

Stefan Heuer: Strobe cut / Von Thomas Schweisthal

Marie-Sophie Michel: Die Frau ohne Sommer / Von Georg Walz

Florian Adamski: Schläfenturm. Gedichte

Jutta Dornheim: In sperriger Lebenswelt. Gedichte

Bert Papenfuß: Rumbalotte Continua

Alexander McCall Smith: Ein Koch für Mma Ramotswe / Von Antje Klusmeier

Decision. Zeitschrift für deutsche und französische Literatur / Von Georg Walz

Deutschland in 30 Jahren / Von Hel

get shorties. Geschichten aus der Heilen Welt

Anant Kumar: Zeru – Eine Geschichte. Mit Grafiken von Michael Blüme

IDA e.V. (Hrsg.): Pädagogische Ansätze für interkulturelle Geschlechtergerechtigkeit

Karl-Heinz Meier-Braun und Reinhold Weber (Hrsg.): Kulturelle Vielfalt. Baden-Württemberg als Einwanderungsland

Qualifizierung der Beratung in der Antidiskriminierungsarbeit (QuBA). Ein Handbuch des Landeszentrum für Zuwanderung NRW

Fachstelle für Rassismusbekämpfung (Hrsg.): Projekte 2004. Für Menschenrechte

WIDERSPRUCH. Beiträge zu sozialistischer Politik, Heft 47: Agrobusiness - Hunger und Recht auf Nahrung


LYRIK

Heleno Saña
Reinhard Bernhof
Norbert Büttner
Jutta Dornheim
Wilhelm Riedel
Peter Hanslmeier
Artur Führer
Erich Czernoch
Karl-Heinz Schreiber
Friederike Weichselbaumer
Marianne Herr
Margot Marquardt
Marianne Seger
Manfred Chobot
Michael Mäde
Manfred Pricha
Maruja Scott
Gottfried Weger
Teresinka Pereira
Hadayatullah Hübsch
Jaime Salas
Torsten Schackert
Peter Schantz
Irmgard Maria Ostermann
Josefina Verde
María Teresa Cervantes
Alfredo Pérez Alencart
Victoria Díaz Morales
Víctor Corcoba
Ljiljana Lukic-Lili
Kenan Sinanoglu
Knut Gerwers
Georg Walz
Carmen Caputo
Wolfgang G. Fienhold
Gudrun Kropp
Jasmina Segrt
Stefan Heuer
Holger Benkel
Manfred Dechert
Christine Fellner
Annemarie Jacobs
Margot Born
Molla Demirel
Angel Crespo
Peter Schütt
Erich Pfefferlen
Frank Lutz
H.D. Gölzenleuchter
Klaus M. Rarisch
Armin Steigenberger
Brigitte Lange
ToussainT
Pudelsi – Wolnos c slowa
Martin Kirchhoff
Helmut Ulrich
Sigune Dorsch
Hartmut Barth-Engelbart
Umberto Cárcamo V.
Hartmut.T. Reliwette
Luis Carlos Pereira
Gerd Egelhof
Olaf Kurtz
Bratislav Rakic
Frederic W. Nielsen
Karl Seemann
Artur Nickel
Michael Starcke
Dragisa L. Jovovic
Clemens Schittko
Werner K. Bliß
Dieter Steinlehner
Maximilian Zander
Michael Arenz
Heinz Jürgen Furian
Fritz Deppert
Florian Adamski
Markus Prem
M. Kurtulus